Google updates to a cleaner, simpler Play Store design [Updated]